В корзине пусто

Преобразователи частоты Mitsubishi FR-E800

Модельный ряд

Возможности серии FR-E800

loT

Производство умных фабрик стало возможно с loT

Safety

Гармония между людьми и промышленными устройствами

AI

Искусственный интеллект(AI) помогает пользователю различными способами

Perfomance

Многообразие решений, достигаемое выдающимися характеристиками привода



Соединение в реальном времени с основной ИТ-системой позволяет осуществлять централизованный или удаленный мониторинг работы, что еще больше упрощает производство

1. Повышение удобства использования благодаря поддержке CC-Link IE TSN как стандарта

Производственные данные в режиме реального времени могут быть собраны с использованием высокоэффективных протоколов, в одной сети поддерживается несколько протоколов, что обеспечивает интеллектуальное решение для соединения с различными устройствами.

2. Расширение возможного диапазона применений с несколькими протоколами (EtherNet/IP, PROFINET, EtherCAT)

Поддержка нескольких протоколов позволяет переключаться между различными типами сетей связи.

Преобразователи частоты поддерживают основные глобальные промышленные сети Ethernet.

3. Гибкое подключение благодаря двум портам Ethernet

Нет необходимости использовать коммуникационный хаб.


Технология AI и подключение к смартфону упрощают первоначальный запуск или устранение неисправностей. Множество функции облегчающих обслуживание будут способствовать удобству обслуживания и эксплуатационной надежности.

1. Сокращение времени простоя используя функции AI (AI диагностика)

AI функция диагностики неисправностей используется для определения причины неисправности, позволяя максимально быстро устранить их.

2. Улучшенное профилактическое обслуживание (Диагностика платы управления)

Первая в мире (Согласно исследованиям от 10.09.2019) интегрированная схема для обнаружения агрессивных газов, позволяет идентифицировать признаки повреждения преобразователя, вызванного работой в агрессивной среде. Функция диагностики коррозии платы управления обеспечивает мониторинг рабочей среды, что улучшает ремонтопригодность и предотвращает неисправности.

3. Упрощение работы используя ваш смартфон (ПО для настройки)

Используя смартфон или планшет, вы можете отсканировать QR-код на преобразователе, чтобы получить доступ к информации о настройке или получить доступ к инвертору через беспроводную сеть с помощью мобильного приложения. Это сокращает время запуска и улучшает ремонтопригодность


Функции безопасности и возможность беспроводного подключения инвертора обеспечивают стабильную и безопасную работу системы.

1. Уменьшение расходов на безопасность (Функциональная безопасность)

Инвертор соответствует уровню безопасности (SIL) 2 или 3 стандарта МЭК 61508 по функциональной безопасности.

2. Безопасность и производительность (SLS функция - Безопасное ограничение скорости)

Функции, соответствующие стандарту IEC 61800-5-2, обеспечивают безопасную работу для пользователей.

3. Обеспечение безопасности оператора с помощью беспроводных интерфейсов (Ethernet connection)

Настройка параметров и мониторинг инвертора могут быть выполнены беспроводным способом вне системы управления, обеспечивая безопасность оператора


Различные методы управления поддерживаются для расширения возможностей использования во множестве применений.

1. Поддержка различных методов управления

Поддерживаются различные методы управления, такие как векторное управление (с/без датчика обратной связи), скалярное управление и позиционирование без использования датчиков. Поддерживается работа с двигателями на постоянных магнитах.

2. Увеличение диапазона применений с расширенной продуктовой линейкой (Расширенный диапазон мощностей/ улучшенная устойчивость работы в сложных средах)

Линейка продукции расширена по сравнению с серией FR-E700

  • 18.5 кВт / 22 кВт
  • Соответствие IEC 60721-3-3(3C2) *2 для концентрации агрессивных газов
  • поддержка напряжения 575 В
  • поддержка IP67 моделей (FR-E846)
  • Температура окружающего воздуха от -20 °C до 60 °C *1

*1: Ухудшение характеристик от 50°C и выше

*2: только для моделей (-60)

Полезные функции для каждого из этапов проектирования, эксплуатации и обслуживания систем

Проектирование 1 Умное производство
2 Широкий спектр применения
3 Экономия на этапе проектирования
Эксплуатация 4 Повышенная безопасность
5 Экономия электроэнергии
Обслуживание 6 Улучшенное обслуживание
7 Уменьшение простоя
Программные средства 8 Инженерное ПО для простоты эксплуатации

1. Умное производство (E800-E, E800-SCE)

Поддержка различных промышленных сетей позволяет быть более гибким при проектировании системы

 

1. Меньшая нагрузка при проектировании системы

Поддержка CC-Link IE TSN как стандарт

  • Детерминированная производительность циклической связи поддерживается даже при смешивании с более медленными информационными данными (не в реальном времени). Это позволяет использовать коммуникационные устройства TCP / IP, не влияя на общее управление
  • Доступны профили сетевых устройств для облегчения построения сети

Поддержка CC-Link IE TSN как стандарт

  • Другая продукция, поддерживающая SLMP и TCP/IP также может подключаться к сети. Преобразователи могут взаимодействовать с большим количеством разнообразных устройств, что позволяет использовать их как универсальные устройства.

2. Совместимость с глобальными сетями (E800-E, E800-SCE)

Мультипротокол

В серии FR-Е800 доступны модели с интегрированной функцией поддержки основных глобальных промышленных сетей на базе Ethernet.

Инверторы FR-E800 поддерживают множество открытых сетей без использования каких-либо опций, что позволяет использовать инверторы в существующей сети и обеспечивает совместимость с различными системами. Пользователи могут выбрать группу протоколов, подходящую для предполагаемой системы. Переключение между протоколами возможно только путем установки параметров. (Поддерживаемые протоколы различаются в зависимости от модели.)

3. Поддержка различных топологий (E800-E, E800-SCE)

Два Ethernet порта

Стандартно предусмотрены два порта Ethernet, что обеспечивает быстрое соединение в линейной топологии без использования коммутатора (Для топологии кольца требуется совместимый мастер модуль.) Сложные сети можно создать, просто подключив устройства с помощью кабеля к свободному порту.

Линейная топология

Общая длина соединения может быть сведена к минимуму для больших или протяженных систем. Отсутствие коммутатора позволяет более плотно устанавливать преобразователи даже в ограниченном пространстве.

Топология звезда

Отказ одного устройства не влияет на другие. При возникновении ошибки включается быстрое восстановление, так как легко узнать, какое устройство неисправно

4. Возможность построения небольшой системы синхронных преобразователей (E800-E, E800-SCE)

Функция связи инвертер-инвертер

Связь между несколькими инверторами осуществляется через устройство ввода-вывода и специальные регистры передачи ПЛК. Небольшая синхронная система может быть создана путем подключения нескольких инверторов через Ethernet. (Можно использовать преобразователи частоты FR-A800-E или FR-F800-E в одной системе.)

5. Простая конфигурация с минимумом проводов при использовании моделей с сетевой безопасностью ( E800-SCE)

Модели с функцией сетевой беопасности(скоро в продаже)

Модели с функцией сетевой безопасности поддерживают протоколы безопасного обмена данными на основе Ethernet и сертифицированы на соответствие международным стандартам. Система контроля безопасности в существующей системе может быть легко улучшена с меньшими затратами.

  • CC-Link IE TSN Safety Function
  • PROFIsafe
  • CIP Safety
  • FSoE (Safety over EtherCAT)

6. Меры безопасности (E800-E, E800-SCE)

Функции IP-фильтрации Ethernet

Установите диапазон IP-адресов для подключаемых сетевых устройств, чтобы ограничить количество подключаемых устройств. (Функция IP-фильтрации Ethernet является средством предотвращения нежелательного доступа со стороны внешних устройств, но не предотвращает его полностью)

Выбор источника команд Ethernet

Устройства, которые могут управлять инвертором, могут быть ограничены путем установки диапазона IP-адресов сетевых устройств, используемых для его управления.

Выбор функции Ethernet

Коммуникационные сокеты создаются только для выбранных приложений, таких как CC-Link IE TSN или MODBUS / TCP, чтобы предотвратить нежелательный доступ.

2. Широкий спектр применений

Расширенный диапазон мощностей и размеров позволяет использовать преобразователи в различных применениях

1. Работа в различных системах и окружающих средах (E800, E800-E, E800-SCE)

Очистные сооружения: . Покрасочная линия:

Расширенный диапазон мощностей

Линейка продукции будет расширена, чтобы добавить инверторы 18,5K и 22K. Это даст возможность использовать инверторы в крупных системах.

Повышенная устойчивость к агрессивным средам

Расширенный спектр применений за счет устойчивой работы в агрессивных средах и расширенного температурного диапазона.

  • Поддерживается температура окружающего воздуха от -20°C до 60°C *1. (От -10°C до + 50°C для FR-E700)
  • Инверторы с покрытием для печатных плат (IEC 60721-3-3 (3C2))*2 доступны для повышения устойчивости к воздействию окружающей среды.

*1: Уменьшение выходных характеристик выше 50°C.

*2: Только для моделей (-60).

2. Эффективное решение для уменьшения мощности используемого оборудования (E800, E800-E, E800-SCE)

Двойной номинал мощности

Два типа номинального тока и мощности могут быть выбраны путем установки параметров. Когда пользователи выбирают режим LD для приложений с малой нагрузкой, можно использовать инверторы с меньшим номиналом по сравнению с инверторами серии FR-E700. Например, если для инвертора 22K выбран режим LD (легкая нагрузка), инвертор может управлять двигателем мощностью до 30 кВт.

Водяные насосы

3. Оптимизация компоновки внутри шкафа (E800, E800-E, E800-SCE)

Гибкая установка

Когда температура окружающего воздуха не превышает 40 °C, несколько преобразователей частоты могут быть установлены стенка к стенке. Пользователь может выбрать наиболее подходящую компоновку шкафа.

Установка стека-к-стенке

4. Работа установки в любых условиях окружающей среды (E800-SCE)

Модели IP67 (400 В: 0.75K - 3.7K)(скоро в продаже)

Установка преобразователя частоты вне шкафа дает возможность монтажа ближе к приводному механизму (FR-E846). Модели с IP67 допускают работу в сложных условиях окружающей среды (высокая влажность и запыленность, агрессивная газовая среда) и установку преобразователя частоты непосредственно на механизме. Также влияет на уменьшение помех за счёт уменьшения длины кабеля от ПЧ до мотора.

Производственная линия

5. Улучшение производительности благодаря улучшенной функции рекуперации (E800, E800-E, E800-SCE)

Встроенный тормозной ключ

Благодаря расширенной функции рекуперации энергии (цикл торможения 100%) время торможения можно значительно сократить (Для моделей класса 200В 0.4K и0.75K, тормозной цикл 30% ED при использовании минимально возможного сопротивления. Тормозной резистор должен иметь достаточную емкость для рассеивания энергии рекуперации. Для моделей класса 200В 0.1K и 0.2K, тормозной ключ не встроен.)

Предотвращение перенапряжения

Когда используется функция предотвращения перенапряжения, время торможения может быть уменьшено и без использования тормозного резистора.

Производственная линия Багажная лента

3. Экономия на этапе проектирования

Выдающаяся производительность привода и различный функции позволяют получить добавленную стоимость еще на этапе проектирования

1. Подстройка преобразователя частоты под каждое применение (E800, E800-E, E800-SCE)

Функции ПЛК

В соответствии со спецификациями машины, пользователи могут выбирать различные режимы работы: движение привода по сигналам на дискретных входах, выдача сигналов с выходов при определенных состояниях инвертора и мониторинг состояния и т. п. Работа системы и машины может целиком быть управляема с преобразователя.

2. Одни и те же ПЧ в запасе для разных применений (E800, E800-E, E800-SCE)

Метод управления

Возможность переключения различных методов управления в ПЧ FR-E800 (Векторное управления для операций подъёма (с опциональной платой), Расширенное векторное управление потоком для конвейеров и т.п., уменьшает количество ПЧ в запасе.

Работа с РМ двигателями без датчика обратной связи. В том числе и в режиме позиционирования.

Автонастройка

Автонастройка проводится для любых асинхронных и синхронных электродвигателей. Как производства Mitsubishi Electric, так и других производителей

3 Увеличение эффективности работы за счет высокоскоростного режима (E800, E800-E, E800-SCE)

Момент на валу не уменьшается в диапазоне скоростей до номинала при бездатчиковом векторном управлении PM двигателей в отличии от шаговых моторов

4. Расширение области применения с помощью опций (E800, E800-E, E800-SCE)

Опциональные платы

Функционал преобразователей частоты может быть расширен за счёт использования стандартных плат FR-A8xxx. Расширение входов/выходов (дискретные, релейные, аналоговые), сетевые интерфейсы.

4. Повышенная безопасность

Люди и промышленное оборудование могут работать вместе, повышая функциональную безопасность

1. Беспроводной доступ к труднодоступным ПЧ (E800-E, E800-SCE)

Ethernet коммуникации

Даже если инверторы расположены высоко или в другом труднодоступном месте, беспроводной доступ позволяет настраивать параметры ПЧ, осуществлять мониторинг (возможен одновременный мониторинг нескольких осей) и проводить техническое обслуживание, например, проверку срока службы

ПЧ FR-E800 может быть подключен к FR Configurator2 используя беспроводную промышленную точку доступа LAN *1 access point.*2

*1: Беспроводная локальная сеть, подходящая для промышленного использования в жестких условиях или в условиях, требующих высокой надежности.

*2: При определенных условиях или условиях установки связь Ethernet через беспроводную локальную сеть не так стабильна, как связь через проводную локальную сеть Перед началом работы всегда проверяйте состояние связи. Работа инвертора (отключение выхода, останов замедления и т. Д.) При сбое связи (по таким причинам, как отключение) может быть выбрана путем установки параметров. Для приложений, требующих передачи или обновления данных периодически или в течение определенного периода времени, рекомендуется проводное соединение.

2. Достижение безопасности и производительности (E800, E800-E, E800-SCE)

Функциональная безопасность

Инвертор соответствует уровню безопасности (SIL) 2 или 3 стандарта МЭК 61508 по функциональной безопасности. Это способствует снижению первоначальной стоимости по сертификации безопасности. Функции безопасности (IEC 61800-5-2) поддерживаются без использования внешних устройств, таких как энкодер. Для использования этих функции необходимо выполнить несколько условий. Это значительно сокращает время, необходимое для технического обслуживания и позволяет отказаться от внешних устройства, например, используемые для контроля скорости.

1) Функция STO (безопасное отключение момента) (E800, E800-E, E800-SCE)

Момент на приводном электродвигателе отключается электронным способом, реагируя на сигнал с внешнего устройства безопасности (аварийная кнопка, реле безопасности)

2)Функция SLS (безопасное ограничение скорости) (скоро в продаже) (E800-SCE)

Функция для мониторинга скорости для предотвращения превышения предела скорости.

Скорость двигателя рассчитывается без энкодера. Это в свою очередь ведет к экономии средств и времени на запуск

5. Экономия электроэнергии

1. Экономия энергии с электродвигателями

РМ мотор

Двигатель с постоянными магнитами позволяет получить больший КПД, чем обычны асинхронный двигатель.. Для начала работы с РМ двигателем достаточно настроить всего несколько параметров.

Почему двигатель с постоянными магнитами настолько эффективен?

  • Нет тока в роторе (вторичная обмотка), и вторичные потери в меди также не возникают
  • Магнитный поток генерируется постоянными магнитами, и требуется меньший ток двигателя

2. Пошаговое решение проблемы энергосбережения (E800, E800-E, E800-SCE)

Дальнейшее решение проблемы по энергосбережению возможно благодаря использованию асинхронных двигателей IE3/IE4 или двигателей с постоянными магнитами (PM).

ПЧ FR-E800 поддерживают работу как с асинхронными, так и, с двигателями на постоянных магнитах, что позволяет выполнять пошаговую замену существующих устройств. Пользователи могут сначала заменить инверторы, а затем двигатели. Нет необходимости заменять их все сразу

3. Экономия энергии с ПЧ (E800, E800-E, E800-SCE)

Расширенная функция оптимального управления возбуждением

Высокий пусковой момент может быть обеспечен при том же КПД электродвигателя за счёт использования функции оптимального управления возбуждением. Не требуется производить глубокой настройки параметров, разгон выполняется за максимально короткое время. Функция энергосбережения и оптимального управления возбуждением работает и в установившемся режиме, постоянно поддерживая максимальный КПД электродвигателя.

Мониторинг энергосбережения

Эффект энергосбережения можно увидеть вживую с помощью панели управления, выходных клемм или по сети. Величина выходной мощности, измеренная инвертором, может выводиться и в импульсах. Суммарная мощность может быть легко проверена. *1

*1: Эта функция не имеет метрологического сертификата и использоваться в качестве счетчика электроэнергии для подтверждения счетов. Только технический учет

4. Экономия электроэнергии с опцией рекуперации (E800, E800-E)

Функция рекуперации энергии (с опцией)

В режиме рекуперации электродвигатель выполняет роль генератора, который возвращает мощность в питающую сеть. При использовании многофункционального блока рекуперации (FR-XC), мощность возвращаемая преобразователем может использоваться другими потребителями, что в свою очередь приводит к явной экономии электроэнергии

6. Улучшенное обслуживание

1. Планирование технического обслуживания

Диагностика коррозии платы управления

Первая в мире (По состоянию на Сентябрь 2019) функция обнаружения агрессивных газов, позволяет идентифицировать признаки повреждения ПЧ, вызванного сероводородом или другими агрессивными газами. Время простоя оборудования будет сокращено, т.к. данная функция уведомляет технический персонал о необходимости принять меры для изменения окружающей среды (только для моделей -60)

Усовершенствованная функция диагностики службы

Функция диагностики срока службы преобразователя частоты расширена. За счёт этого ещё больше обеспечивается надежность всей системы.

  • Диагностика основного блока конденсаторов
  • Диагностика выходного реле неисправности ПЧ
  • Диагностика силового модуля
  • Конденсатора цепи управления
  • Вентилятора охлаждения
  • Диагностика цепи контура токоограничения

2. Раннее обнаружение неисправности

Обнаружение неисправностей по нагрузочной характеристике

При возникновении механической неисправности, такой как засорение фильтра, ПЧ выдает предупреждение или отключает выход, чтобы предотвратить повреждение приводного механизма. Данные параметров работы привода сохраняется, что позволяет сравнивать измеренные данные с сохраненными данными.

Функция контроля тока

Неисправности, вызванные тугим вращением вала двигателя (повышенная нагрузка) или разрывом в ремне (уменьшенная нагрузка), могут быть обнаружены при контроле выходного тока двигателя. Если выходной ток выходит за заданное значение, выводится сигнал для информирования пользователя о неисправном устройстве.

3. Поддержка профилактического обслуживания периферийного оборудования

Таймер обслуживания (E800, E800-E, E800-SCE)

Сигнал таймера технического обслуживания срабатывает, когда совокупное время включения ПЧ достигает значения, установленного в специальном параметре. Этот сигнал может быть использован в качестве напоминания для проведения технического обслуживания оборудования.

4. Глубокая поддержка заказчика

Глобальная сеть FA центр (E800, E800-E, E800-SCE)

Наша глобальная сеть предлагает надежную техническую поддержку клиентов.

Информация на web сайте

Наш сайт обеспечивает доступ к инструкциям, чертежам и видео с обучением

7. Уменьшение простоя

При возникновении аварии, ИИ анализ и другие функции диагностики позволяют быстро решить проблему

1. Оптимизация процесса монтажа (E800, E800-E, E800-SCE)

Совместимость монтажных размеров

Монтажные размеры были спроектированы для обеспечения взаимозаменяемости с серией FR-E700. Для моделей FR-E820 -3.7K, FRE840 -0.4K/0.75K/1.5K есть возможность использования специальных опций для облегчения перехода на новую серию.

2. Быстрая реакция на проблемы

Питание через USB порт (E800, E800-E, E800-SCE)

При подключении к ПК (подключение по USB)*1, парметры можно устанавливать даже, когда основное питание ПЧ выключено. Параметризация может быть выполнена быстро и безопасно, даже не вынимая ПЧ из коробки.

*1: Макс. SCCR должно быть 500 мA. Разъем PU нельзя использовать в режиме подачи питания через USB.

3. Простое и быстрое подключение

Клеммы с пружинным зажимом (E800, E800-E, E800-SCE)

Для подключения цепей управления используются клеммы с пружинными зажимами. Это упрощает подключение и защищает провода от ослабления или повреждения контактов в следствии вибрации. Не требует никаких дополнительных затяжек клемм в работе

4. Устранение неполадок с технологией ИИ (E800, E800-E, E800-SCE)

ПЧ подключен к программному обеспечению FR-Configurator2, в которое интегрирован Maisart *1 (технология ИИ от Mitsubishi Electric) для анализа данных и определения причины неисправности. Эта функция позволяет быстро устранить неполадки не требуя специальных навыков, что способствует сокращению времени простоя.

*1: Maisart – бренд ИИ технологии от Mitsubishi Electric. Название говорит о том, что «ИИ Mitsubishi Electric создает Произведение Искусства в технологиях". Что означает, что ПЧ использует запатентованную технологию ИИ, чтобы сделать все умнее.

5. Анализ неисправностей удаленно

Осциллографирование (Trace) (E800, E800-E, E800-SCE)

Рабочее состояние ПЧ (выходная частота и другие данные) непосредственно при срабатывании защиты могут быть сохранены в файл данных..

Пользователи могут прочитать файл данных в FR-Configurator2 для отображения графиков и отправки по электронной почте кому-либо за пределами рабочего места, что облегчает анализ неисправностей

Функция часов (E800, E800-E, E800-SCE)

Установка времени (Часы сбрасываются при выключении питания) позволяет пользователю привязать метку времени к срабатыванию защитной функции. Дата и время также сохраняются в файле данных. Для моделей со встроенным Ethernet доступна синхронизация данных времени по CC-Link IE TSN.

8. Инженерное ПО для простоты эксплуатации

Увеличение эффективности работы для каждого этапа: процесса проектирования, эксплуатации и технического обслуживания

1. FR Configurator2 для простоты эксплуатации (E800, E800-E, E800-SCE)

Используя FR Configurator2, пользователь получает гораздо больше полезных функций, чем при стандартной работе от пульта ПЧ

Диагностика срока жизни

Данные о сроке службы элементов ПЧ отображаются в специальном окне. В поле «Alarm» отображается значок предупреждения, если рекомендуется замена или обслуживание

Функция осциллографирования—Автоматически при возникновении неисправности

Графики работы привода автоматически сохраняются и могут быть отображены вместе с журналом состояния

Настройка параметров Ethernet

Преобразователи с одинаковой маской подсети, обнаруживаются автоматически, поддерживая простую настройку сети.

Диагностика (Журнал аварий)

Записи журнала аварий также отображаются. При использовании функции часов или синхронизации времени по CC-Link IE TSN метка времени возникновения аварии также отображается. Можно проверить время возникновения и тип неисправностей, что полезно при выявлении причин неисправностей.

2. Простота работы с вашим смартфоном (E800, E800-E, E800-SCE)

Веб-страница с информацией о настройке

Пользователи могут сканировать QR-код на ПЧ, чтобы получить прямой доступ к информации о настройке. Доступны руководства, видео по настройке и габаритные чертежи.

Мобильное приложение

Беспроводный доступ к ПЧ, в том числе и удаленно, позволяет устанавливать и изменять параметры, запускать и останавливать, а также производить мониторинг на экране мобильного устройства. Для работы мобильного устройства должно быть подготовлено оборудование беспроводной связи.

FR Configurator Mobile

3. Программное обеспечение по выбору мощности ПЧ (E800, E800-E, E800-SCE)

Пользователи могут выбирать двигатели, вводя данные о механической конфигурации, технических характеристиках и циклогаммах работы. Возможные комбинации включают в себя инверторы, сервоприводы без ДОС и сервоусилители переменного тока. Можно выбрать наиболее удачную конфигурацию. Программное обеспечение также поддерживает многоосные системы. Можно выбрать двенадцать типов нагрузочных механизмов, таких как ШВП или зубчатая рейка. Выбор доступен, выполняя шаги с 1 по 3.

4. Совместная работа с панелями оператора GOT (E800, E800-E, E800-SCE)

Совместимость преобразователей частоты и панелей оператора GOT приносит пользователю дополнительные преимущества в работе. Для подключения к панели оператора GOT2000 достаточно просто установить номер станции. Все остальные настройки устанавливаются автоматически

Экономия времени на создание диалогового экрана за счёт использования готового проекта

Доступны различные типы экранов: настройка параметров, осциллографирование, чтение мануалов и т.д. Проект GotDrive доступен в Пакете GT Works3 и в представительстве Mitsubishi Electric

Преобразователи частоты Mitsubishi FR-E800

Модельный ряд

Возможности серии FR-E800

loT

Производство умных фабрик стало возможно с loT

Safety

Гармония между людьми и промышленными устройствами

AI

Искусственный интеллект(AI) помогает пользователю различными способами

Perfomance

Многообразие решений, достигаемое выдающимися характеристиками привода



Соединение в реальном времени с основной ИТ-системой позволяет осуществлять централизованный или удаленный мониторинг работы, что еще больше упрощает производство

1. Повышение удобства использования благодаря поддержке CC-Link IE TSN как стандарта

Производственные данные в режиме реального времени могут быть собраны с использованием высокоэффективных протоколов, в одной сети поддерживается несколько протоколов, что обеспечивает интеллектуальное решение для соединения с различными устройствами.

2. Расширение возможного диапазона применений с несколькими протоколами (EtherNet/IP, PROFINET, EtherCAT)

Поддержка нескольких протоколов позволяет переключаться между различными типами сетей связи.

Преобразователи частоты поддерживают основные глобальные промышленные сети Ethernet.

3. Гибкое подключение благодаря двум портам Ethernet

Нет необходимости использовать коммуникационный хаб.


Технология AI и подключение к смартфону упрощают первоначальный запуск или устранение неисправностей. Множество функции облегчающих обслуживание будут способствовать удобству обслуживания и эксплуатационной надежности.

1. Сокращение времени простоя используя функции AI (AI диагностика)

AI функция диагностики неисправностей используется для определения причины неисправности, позволяя максимально быстро устранить их.

2. Улучшенное профилактическое обслуживание (Диагностика платы управления)

Первая в мире (Согласно исследованиям от 10.09.2019) интегрированная схема для обнаружения агрессивных газов, позволяет идентифицировать признаки повреждения преобразователя, вызванного работой в агрессивной среде. Функция диагностики коррозии платы управления обеспечивает мониторинг рабочей среды, что улучшает ремонтопригодность и предотвращает неисправности.

3. Упрощение работы используя ваш смартфон (ПО для настройки)

Используя смартфон или планшет, вы можете отсканировать QR-код на преобразователе, чтобы получить доступ к информации о настройке или получить доступ к инвертору через беспроводную сеть с помощью мобильного приложения. Это сокращает время запуска и улучшает ремонтопригодность


Функции безопасности и возможность беспроводного подключения инвертора обеспечивают стабильную и безопасную работу системы.

1. Уменьшение расходов на безопасность (Функциональная безопасность)

Инвертор соответствует уровню безопасности (SIL) 2 или 3 стандарта МЭК 61508 по функциональной безопасности.

2. Безопасность и производительность (SLS функция - Безопасное ограничение скорости)

Функции, соответствующие стандарту IEC 61800-5-2, обеспечивают безопасную работу для пользователей.

3. Обеспечение безопасности оператора с помощью беспроводных интерфейсов (Ethernet connection)

Настройка параметров и мониторинг инвертора могут быть выполнены беспроводным способом вне системы управления, обеспечивая безопасность оператора


Различные методы управления поддерживаются для расширения возможностей использования во множестве применений.

1. Поддержка различных методов управления

Поддерживаются различные методы управления, такие как векторное управление (с/без датчика обратной связи), скалярное управление и позиционирование без использования датчиков. Поддерживается работа с двигателями на постоянных магнитах.

2. Увеличение диапазона применений с расширенной продуктовой линейкой (Расширенный диапазон мощностей/ улучшенная устойчивость работы в сложных средах)

Линейка продукции расширена по сравнению с серией FR-E700

  • 18.5 кВт / 22 кВт
  • Соответствие IEC 60721-3-3(3C2) *2 для концентрации агрессивных газов
  • поддержка напряжения 575 В
  • поддержка IP67 моделей (FR-E846)
  • Температура окружающего воздуха от -20 °C до 60 °C *1

*1: Ухудшение характеристик от 50°C и выше

*2: только для моделей (-60)

Полезные функции для каждого из этапов проектирования, эксплуатации и обслуживания систем

Проектирование 1 Умное производство
2 Широкий спектр применения
3 Экономия на этапе проектирования
Эксплуатация 4 Повышенная безопасность
5 Экономия электроэнергии
Обслуживание 6 Улучшенное обслуживание
7 Уменьшение простоя
Программные средства 8 Инженерное ПО для простоты эксплуатации

1. Умное производство (E800-E, E800-SCE)

Поддержка различных промышленных сетей позволяет быть более гибким при проектировании системы

 

1. Меньшая нагрузка при проектировании системы

Поддержка CC-Link IE TSN как стандарт

  • Детерминированная производительность циклической связи поддерживается даже при смешивании с более медленными информационными данными (не в реальном времени). Это позволяет использовать коммуникационные устройства TCP / IP, не влияя на общее управление
  • Доступны профили сетевых устройств для облегчения построения сети

Поддержка CC-Link IE TSN как стандарт

  • Другая продукция, поддерживающая SLMP и TCP/IP также может подключаться к сети. Преобразователи могут взаимодействовать с большим количеством разнообразных устройств, что позволяет использовать их как универсальные устройства.

2. Совместимость с глобальными сетями (E800-E, E800-SCE)

Мультипротокол

В серии FR-Е800 доступны модели с интегрированной функцией поддержки основных глобальных промышленных сетей на базе Ethernet.

Инверторы FR-E800 поддерживают множество открытых сетей без использования каких-либо опций, что позволяет использовать инверторы в существующей сети и обеспечивает совместимость с различными системами. Пользователи могут выбрать группу протоколов, подходящую для предполагаемой системы. Переключение между протоколами возможно только путем установки параметров. (Поддерживаемые протоколы различаются в зависимости от модели.)

3. Поддержка различных топологий (E800-E, E800-SCE)

Два Ethernet порта

Стандартно предусмотрены два порта Ethernet, что обеспечивает быстрое соединение в линейной топологии без использования коммутатора (Для топологии кольца требуется совместимый мастер модуль.) Сложные сети можно создать, просто подключив устройства с помощью кабеля к свободному порту.

Линейная топология

Общая длина соединения может быть сведена к минимуму для больших или протяженных систем. Отсутствие коммутатора позволяет более плотно устанавливать преобразователи даже в ограниченном пространстве.

Топология звезда

Отказ одного устройства не влияет на другие. При возникновении ошибки включается быстрое восстановление, так как легко узнать, какое устройство неисправно

4. Возможность построения небольшой системы синхронных преобразователей (E800-E, E800-SCE)

Функция связи инвертер-инвертер

Связь между несколькими инверторами осуществляется через устройство ввода-вывода и специальные регистры передачи ПЛК. Небольшая синхронная система может быть создана путем подключения нескольких инверторов через Ethernet. (Можно использовать преобразователи частоты FR-A800-E или FR-F800-E в одной системе.)

5. Простая конфигурация с минимумом проводов при использовании моделей с сетевой безопасностью ( E800-SCE)

Модели с функцией сетевой беопасности(скоро в продаже)

Модели с функцией сетевой безопасности поддерживают протоколы безопасного обмена данными на основе Ethernet и сертифицированы на соответствие международным стандартам. Система контроля безопасности в существующей системе может быть легко улучшена с меньшими затратами.

  • CC-Link IE TSN Safety Function
  • PROFIsafe
  • CIP Safety
  • FSoE (Safety over EtherCAT)

6. Меры безопасности (E800-E, E800-SCE)

Функции IP-фильтрации Ethernet

Установите диапазон IP-адресов для подключаемых сетевых устройств, чтобы ограничить количество подключаемых устройств. (Функция IP-фильтрации Ethernet является средством предотвращения нежелательного доступа со стороны внешних устройств, но не предотвращает его полностью)

Выбор источника команд Ethernet

Устройства, которые могут управлять инвертором, могут быть ограничены путем установки диапазона IP-адресов сетевых устройств, используемых для его управления.

Выбор функции Ethernet

Коммуникационные сокеты создаются только для выбранных приложений, таких как CC-Link IE TSN или MODBUS / TCP, чтобы предотвратить нежелательный доступ.

2. Широкий спектр применений

Расширенный диапазон мощностей и размеров позволяет использовать преобразователи в различных применениях

1. Работа в различных системах и окружающих средах (E800, E800-E, E800-SCE)

Очистные сооружения: . Покрасочная линия:

Расширенный диапазон мощностей

Линейка продукции будет расширена, чтобы добавить инверторы 18,5K и 22K. Это даст возможность использовать инверторы в крупных системах.

Повышенная устойчивость к агрессивным средам

Расширенный спектр применений за счет устойчивой работы в агрессивных средах и расширенного температурного диапазона.

  • Поддерживается температура окружающего воздуха от -20°C до 60°C *1. (От -10°C до + 50°C для FR-E700)
  • Инверторы с покрытием для печатных плат (IEC 60721-3-3 (3C2))*2 доступны для повышения устойчивости к воздействию окружающей среды.

*1: Уменьшение выходных характеристик выше 50°C.

*2: Только для моделей (-60).

2. Эффективное решение для уменьшения мощности используемого оборудования (E800, E800-E, E800-SCE)

Двойной номинал мощности

Два типа номинального тока и мощности могут быть выбраны путем установки параметров. Когда пользователи выбирают режим LD для приложений с малой нагрузкой, можно использовать инверторы с меньшим номиналом по сравнению с инверторами серии FR-E700. Например, если для инвертора 22K выбран режим LD (легкая нагрузка), инвертор может управлять двигателем мощностью до 30 кВт.

Водяные насосы

3. Оптимизация компоновки внутри шкафа (E800, E800-E, E800-SCE)

Гибкая установка

Когда температура окружающего воздуха не превышает 40 °C, несколько преобразователей частоты могут быть установлены стенка к стенке. Пользователь может выбрать наиболее подходящую компоновку шкафа.

Установка стека-к-стенке

4. Работа установки в любых условиях окружающей среды (E800-SCE)

Модели IP67 (400 В: 0.75K - 3.7K)(скоро в продаже)

Установка преобразователя частоты вне шкафа дает возможность монтажа ближе к приводному механизму (FR-E846). Модели с IP67 допускают работу в сложных условиях окружающей среды (высокая влажность и запыленность, агрессивная газовая среда) и установку преобразователя частоты непосредственно на механизме. Также влияет на уменьшение помех за счёт уменьшения длины кабеля от ПЧ до мотора.

Производственная линия

5. Улучшение производительности благодаря улучшенной функции рекуперации (E800, E800-E, E800-SCE)

Встроенный тормозной ключ

Благодаря расширенной функции рекуперации энергии (цикл торможения 100%) время торможения можно значительно сократить (Для моделей класса 200В 0.4K и0.75K, тормозной цикл 30% ED при использовании минимально возможного сопротивления. Тормозной резистор должен иметь достаточную емкость для рассеивания энергии рекуперации. Для моделей класса 200В 0.1K и 0.2K, тормозной ключ не встроен.)

Предотвращение перенапряжения

Когда используется функция предотвращения перенапряжения, время торможения может быть уменьшено и без использования тормозного резистора.

Производственная линия Багажная лента

3. Экономия на этапе проектирования

Выдающаяся производительность привода и различный функции позволяют получить добавленную стоимость еще на этапе проектирования

1. Подстройка преобразователя частоты под каждое применение (E800, E800-E, E800-SCE)

Функции ПЛК

В соответствии со спецификациями машины, пользователи могут выбирать различные режимы работы: движение привода по сигналам на дискретных входах, выдача сигналов с выходов при определенных состояниях инвертора и мониторинг состояния и т. п. Работа системы и машины может целиком быть управляема с преобразователя.

2. Одни и те же ПЧ в запасе для разных применений (E800, E800-E, E800-SCE)

Метод управления

Возможность переключения различных методов управления в ПЧ FR-E800 (Векторное управления для операций подъёма (с опциональной платой), Расширенное векторное управление потоком для конвейеров и т.п., уменьшает количество ПЧ в запасе.

Работа с РМ двигателями без датчика обратной связи. В том числе и в режиме позиционирования.

Автонастройка

Автонастройка проводится для любых асинхронных и синхронных электродвигателей. Как производства Mitsubishi Electric, так и других производителей

3 Увеличение эффективности работы за счет высокоскоростного режима (E800, E800-E, E800-SCE)

Момент на валу не уменьшается в диапазоне скоростей до номинала при бездатчиковом векторном управлении PM двигателей в отличии от шаговых моторов

4. Расширение области применения с помощью опций (E800, E800-E, E800-SCE)

Опциональные платы

Функционал преобразователей частоты может быть расширен за счёт использования стандартных плат FR-A8xxx. Расширение входов/выходов (дискретные, релейные, аналоговые), сетевые интерфейсы.

4. Повышенная безопасность

Люди и промышленное оборудование могут работать вместе, повышая функциональную безопасность

1. Беспроводной доступ к труднодоступным ПЧ (E800-E, E800-SCE)

Ethernet коммуникации

Даже если инверторы расположены высоко или в другом труднодоступном месте, беспроводной доступ позволяет настраивать параметры ПЧ, осуществлять мониторинг (возможен одновременный мониторинг нескольких осей) и проводить техническое обслуживание, например, проверку срока службы

ПЧ FR-E800 может быть подключен к FR Configurator2 используя беспроводную промышленную точку доступа LAN *1 access point.*2

*1: Беспроводная локальная сеть, подходящая для промышленного использования в жестких условиях или в условиях, требующих высокой надежности.

*2: При определенных условиях или условиях установки связь Ethernet через беспроводную локальную сеть не так стабильна, как связь через проводную локальную сеть Перед началом работы всегда проверяйте состояние связи. Работа инвертора (отключение выхода, останов замедления и т. Д.) При сбое связи (по таким причинам, как отключение) может быть выбрана путем установки параметров. Для приложений, требующих передачи или обновления данных периодически или в течение определенного периода времени, рекомендуется проводное соединение.

2. Достижение безопасности и производительности (E800, E800-E, E800-SCE)

Функциональная безопасность

Инвертор соответствует уровню безопасности (SIL) 2 или 3 стандарта МЭК 61508 по функциональной безопасности. Это способствует снижению первоначальной стоимости по сертификации безопасности. Функции безопасности (IEC 61800-5-2) поддерживаются без использования внешних устройств, таких как энкодер. Для использования этих функции необходимо выполнить несколько условий. Это значительно сокращает время, необходимое для технического обслуживания и позволяет отказаться от внешних устройства, например, используемые для контроля скорости.

1) Функция STO (безопасное отключение момента) (E800, E800-E, E800-SCE)

Момент на приводном электродвигателе отключается электронным способом, реагируя на сигнал с внешнего устройства безопасности (аварийная кнопка, реле безопасности)

2)Функция SLS (безопасное ограничение скорости) (скоро в продаже) (E800-SCE)

Функция для мониторинга скорости для предотвращения превышения предела скорости.

Скорость двигателя рассчитывается без энкодера. Это в свою очередь ведет к экономии средств и времени на запуск

5. Экономия электроэнергии

1. Экономия энергии с электродвигателями

РМ мотор

Двигатель с постоянными магнитами позволяет получить больший КПД, чем обычны асинхронный двигатель.. Для начала работы с РМ двигателем достаточно настроить всего несколько параметров.

Почему двигатель с постоянными магнитами настолько эффективен?

  • Нет тока в роторе (вторичная обмотка), и вторичные потери в меди также не возникают
  • Магнитный поток генерируется постоянными магнитами, и требуется меньший ток двигателя

2. Пошаговое решение проблемы энергосбережения (E800, E800-E, E800-SCE)

Дальнейшее решение проблемы по энергосбережению возможно благодаря использованию асинхронных двигателей IE3/IE4 или двигателей с постоянными магнитами (PM).

ПЧ FR-E800 поддерживают работу как с асинхронными, так и, с двигателями на постоянных магнитах, что позволяет выполнять пошаговую замену существующих устройств. Пользователи могут сначала заменить инверторы, а затем двигатели. Нет необходимости заменять их все сразу

3. Экономия энергии с ПЧ (E800, E800-E, E800-SCE)

Расширенная функция оптимального управления возбуждением

Высокий пусковой момент может быть обеспечен при том же КПД электродвигателя за счёт использования функции оптимального управления возбуждением. Не требуется производить глубокой настройки параметров, разгон выполняется за максимально короткое время. Функция энергосбережения и оптимального управления возбуждением работает и в установившемся режиме, постоянно поддерживая максимальный КПД электродвигателя.

Мониторинг энергосбережения

Эффект энергосбережения можно увидеть вживую с помощью панели управления, выходных клемм или по сети. Величина выходной мощности, измеренная инвертором, может выводиться и в импульсах. Суммарная мощность может быть легко проверена. *1

*1: Эта функция не имеет метрологического сертификата и использоваться в качестве счетчика электроэнергии для подтверждения счетов. Только технический учет

4. Экономия электроэнергии с опцией рекуперации (E800, E800-E)

Функция рекуперации энергии (с опцией)

В режиме рекуперации электродвигатель выполняет роль генератора, который возвращает мощность в питающую сеть. При использовании многофункционального блока рекуперации (FR-XC), мощность возвращаемая преобразователем может использоваться другими потребителями, что в свою очередь приводит к явной экономии электроэнергии

6. Улучшенное обслуживание

1. Планирование технического обслуживания

Диагностика коррозии платы управления

Первая в мире (По состоянию на Сентябрь 2019) функция обнаружения агрессивных газов, позволяет идентифицировать признаки повреждения ПЧ, вызванного сероводородом или другими агрессивными газами. Время простоя оборудования будет сокращено, т.к. данная функция уведомляет технический персонал о необходимости принять меры для изменения окружающей среды (только для моделей -60)

Усовершенствованная функция диагностики службы

Функция диагностики срока службы преобразователя частоты расширена. За счёт этого ещё больше обеспечивается надежность всей системы.

  • Диагностика основного блока конденсаторов
  • Диагностика выходного реле неисправности ПЧ
  • Диагностика силового модуля
  • Конденсатора цепи управления
  • Вентилятора охлаждения
  • Диагностика цепи контура токоограничения

2. Раннее обнаружение неисправности

Обнаружение неисправностей по нагрузочной характеристике

При возникновении механической неисправности, такой как засорение фильтра, ПЧ выдает предупреждение или отключает выход, чтобы предотвратить повреждение приводного механизма. Данные параметров работы привода сохраняется, что позволяет сравнивать измеренные данные с сохраненными данными.

Функция контроля тока

Неисправности, вызванные тугим вращением вала двигателя (повышенная нагрузка) или разрывом в ремне (уменьшенная нагрузка), могут быть обнаружены при контроле выходного тока двигателя. Если выходной ток выходит за заданное значение, выводится сигнал для информирования пользователя о неисправном устройстве.

3. Поддержка профилактического обслуживания периферийного оборудования

Таймер обслуживания (E800, E800-E, E800-SCE)

Сигнал таймера технического обслуживания срабатывает, когда совокупное время включения ПЧ достигает значения, установленного в специальном параметре. Этот сигнал может быть использован в качестве напоминания для проведения технического обслуживания оборудования.

4. Глубокая поддержка заказчика

Глобальная сеть FA центр (E800, E800-E, E800-SCE)

Наша глобальная сеть предлагает надежную техническую поддержку клиентов.

Информация на web сайте

Наш сайт обеспечивает доступ к инструкциям, чертежам и видео с обучением

7. Уменьшение простоя

При возникновении аварии, ИИ анализ и другие функции диагностики позволяют быстро решить проблему

1. Оптимизация процесса монтажа (E800, E800-E, E800-SCE)

Совместимость монтажных размеров

Монтажные размеры были спроектированы для обеспечения взаимозаменяемости с серией FR-E700. Для моделей FR-E820 -3.7K, FRE840 -0.4K/0.75K/1.5K есть возможность использования специальных опций для облегчения перехода на новую серию.

2. Быстрая реакция на проблемы

Питание через USB порт (E800, E800-E, E800-SCE)

При подключении к ПК (подключение по USB)*1, парметры можно устанавливать даже, когда основное питание ПЧ выключено. Параметризация может быть выполнена быстро и безопасно, даже не вынимая ПЧ из коробки.

*1: Макс. SCCR должно быть 500 мA. Разъем PU нельзя использовать в режиме подачи питания через USB.

3. Простое и быстрое подключение

Клеммы с пружинным зажимом (E800, E800-E, E800-SCE)

Для подключения цепей управления используются клеммы с пружинными зажимами. Это упрощает подключение и защищает провода от ослабления или повреждения контактов в следствии вибрации. Не требует никаких дополнительных затяжек клемм в работе

4. Устранение неполадок с технологией ИИ (E800, E800-E, E800-SCE)

ПЧ подключен к программному обеспечению FR-Configurator2, в которое интегрирован Maisart *1 (технология ИИ от Mitsubishi Electric) для анализа данных и определения причины неисправности. Эта функция позволяет быстро устранить неполадки не требуя специальных навыков, что способствует сокращению времени простоя.

*1: Maisart – бренд ИИ технологии от Mitsubishi Electric. Название говорит о том, что «ИИ Mitsubishi Electric создает Произведение Искусства в технологиях". Что означает, что ПЧ использует запатентованную технологию ИИ, чтобы сделать все умнее.

5. Анализ неисправностей удаленно

Осциллографирование (Trace) (E800, E800-E, E800-SCE)

Рабочее состояние ПЧ (выходная частота и другие данные) непосредственно при срабатывании защиты могут быть сохранены в файл данных..

Пользователи могут прочитать файл данных в FR-Configurator2 для отображения графиков и отправки по электронной почте кому-либо за пределами рабочего места, что облегчает анализ неисправностей

Функция часов (E800, E800-E, E800-SCE)

Установка времени (Часы сбрасываются при выключении питания) позволяет пользователю привязать метку времени к срабатыванию защитной функции. Дата и время также сохраняются в файле данных. Для моделей со встроенным Ethernet доступна синхронизация данных времени по CC-Link IE TSN.

8. Инженерное ПО для простоты эксплуатации

Увеличение эффективности работы для каждого этапа: процесса проектирования, эксплуатации и технического обслуживания

1. FR Configurator2 для простоты эксплуатации (E800, E800-E, E800-SCE)

Используя FR Configurator2, пользователь получает гораздо больше полезных функций, чем при стандартной работе от пульта ПЧ

Диагностика срока жизни

Данные о сроке службы элементов ПЧ отображаются в специальном окне. В поле «Alarm» отображается значок предупреждения, если рекомендуется замена или обслуживание

Функция осциллографирования—Автоматически при возникновении неисправности

Графики работы привода автоматически сохраняются и могут быть отображены вместе с журналом состояния

Настройка параметров Ethernet

Преобразователи с одинаковой маской подсети, обнаруживаются автоматически, поддерживая простую настройку сети.

Диагностика (Журнал аварий)

Записи журнала аварий также отображаются. При использовании функции часов или синхронизации времени по CC-Link IE TSN метка времени возникновения аварии также отображается. Можно проверить время возникновения и тип неисправностей, что полезно при выявлении причин неисправностей.

2. Простота работы с вашим смартфоном (E800, E800-E, E800-SCE)

Веб-страница с информацией о настройке

Пользователи могут сканировать QR-код на ПЧ, чтобы получить прямой доступ к информации о настройке. Доступны руководства, видео по настройке и габаритные чертежи.

Мобильное приложение

Беспроводный доступ к ПЧ, в том числе и удаленно, позволяет устанавливать и изменять параметры, запускать и останавливать, а также производить мониторинг на экране мобильного устройства. Для работы мобильного устройства должно быть подготовлено оборудование беспроводной связи.

FR Configurator Mobile

3. Программное обеспечение по выбору мощности ПЧ (E800, E800-E, E800-SCE)

Пользователи могут выбирать двигатели, вводя данные о механической конфигурации, технических характеристиках и циклогаммах работы. Возможные комбинации включают в себя инверторы, сервоприводы без ДОС и сервоусилители переменного тока. Можно выбрать наиболее удачную конфигурацию. Программное обеспечение также поддерживает многоосные системы. Можно выбрать двенадцать типов нагрузочных механизмов, таких как ШВП или зубчатая рейка. Выбор доступен, выполняя шаги с 1 по 3.

4. Совместная работа с панелями оператора GOT (E800, E800-E, E800-SCE)

Совместимость преобразователей частоты и панелей оператора GOT приносит пользователю дополнительные преимущества в работе. Для подключения к панели оператора GOT2000 достаточно просто установить номер станции. Все остальные настройки устанавливаются автоматически

Экономия времени на создание диалогового экрана за счёт использования готового проекта

Доступны различные типы экранов: настройка параметров, осциллографирование, чтение мануалов и т.д. Проект GotDrive доступен в Пакете GT Works3 и в представительстве Mitsubishi Electric

  • Помощь в подборе оборудования и консультация по его применению
  • Широчайший спектр электрооборудования и автоматики
  • Гарантийное и послегарантийное обслуживание
  • Гибкая ценовая политика и выгодные условия оплаты





Затрудняетесь с выбором? Необходимо уточнить цену?

Свяжитесь с нами по телефону: +7 (495) 565-31-34
или закажите обратный звонок. 


 введите символы с картинки: 

active_001.small.jpg
active_002.small.jpg
active_003.small.jpg
active_004.small.jpg
active_005.small.jpg
active_006.small.jpg